A Semantic Analysis of the Term 'Return' in the Quran

Abstract

الملخص:

هد٠هذا البحث إلى دراسة ألÙاظ الرجوع ÙÙŠ القرآن الكريم؛ لمعرÙØ© مدى ورودها واستعمالاتها ÙÙŠ القرآن، والوقو٠على علاقتها بظاهرة الحقول الدلالية، كما حاول الوقو٠على دور السياق ÙÙŠ تحديد المعاني التي تحملها هذه الألÙاظ ÙÙŠ المواطن التي وردت Ùيها،  مستعينا بأقوال المÙسرين ÙÙŠ تÙسيرها،  معتمدا على المنهج الوصÙÙŠ الاستقراء، قسمت البحث مبحثين، سبقهما مقدمة، وذيلتهما بخاتمة البحث، ثم قائمة المصادر والمراجع، وتوصل البحث إلى نتائج أهمها: أن بعض هذه الكلمات تنتقل من معانيها الوضعية إلى معان إضاÙية أو مجازية، تكتسبها المÙردات من السياقات التي وردت Ùيها، ويحدث هذا عندما ضمنت الكلمات معاني كلمات أخرى، كما يلاحظ ذلك ÙÙŠ مثل كلمة (يأتي) التي  ضمنت معنى (ÙŠÙعل) ÙÙŠ قوله تعالى: "واللاتي يأتين الÙاحشة من نسائكم" ÙÙŠ سورة النساء. كما أن من هذه الكلمات ما كان لها أكثر من معنى وضعي بسبب تطورها، مثل: كلمة (أتى) التي اكتسبت معنى وضعيا آخر.

الكلمات المÙتاحية:  ألÙاظ، الرجوع، السياق، الدلالة، القرآن، المÙسرين.

Abstract:

The aim of this research is to study the words of return in the Holy Qur’an. To know the extent of their occurrence and use in the Qur’an, and to determine their relationship to the phenomenon of semantic fields. He also tried to determine the role of context in determining the meanings that these words carry in the places in which they occur, using the sayings of commentators in interpreting them, relying on the descriptive inductive approach. I divided the research into two sections, which were preceded by An introduction, followed by a conclusion of the research, then a list of sources and references. The research reached results, the most important of which are: that some of these words move from their positive meanings to additional or metaphorical meanings, which the vocabulary acquires from the contexts in which they appear, and this happens when the words include the meanings of other words, as noted. This is like the word (comes), which includes the meaning of (does) in the Almighty’s saying: “And those of your women who commit indecency†in Surah An-Nisa. Also, some of these words had more than one positive meaning due to their development, such as: the word (came), which acquired another positive meaning.

Keywords: words, reference, context, significance, the Qur’an, commentators.