Kontribusi Bahasa Arab di Jakarta: Penelusuruan Jejak Huruf Arab Melayu di Madrasah Betawi
(1) IAIN Syekh Nurjati Cirebon
(*) Corresponding Author
Abstract
Hampir seluruh peradaban yang bersentuhan dengan Islam pasti terarabkan. Ketika Islam bersentuhan dengan peradaban Persia maka lahirlah khath fârisî, ketika Islam “menginjakkan kakinya†di Bashrah lahirlah khath kûfî, dan ketika Islam hadir di Jakarta maka mentradisi literasi Arab Melayu. Kehadiran Islam di Jakarta menjadikan masyarakat yang disentuhnya melek huruf Arab Melayu sehingga dari tradisi literasi itulah rasionalitas, intelektulitas dan internasionalitas mulai menyebar ke masyarakat Jakarta. Penelitian ini membuktikan literasi Arab Arab Melayu masih eksis di pengajian-pengajian kitab, majelis taklim, kursus-kursus agama, pesantren salafiyah, dan madrasah diniyah di Jakarta. Penelitian ini memadukan studi literatur dan studi lapangan. Studi literatur akan mengacu kepada buku-buku yang berkenaan dengan huruf Arab Melayu di Jakarta. Sedang studi lapangan penulis dilakuan dengan wawancara dan observasi ke lembaga-lembaga pendidikan Islam di Jakarta baik madrasah, pesantren, majelis taklim, pengajian kitab, dan toko kitab. Penelitian ini dilakukan dengan mengikuti prosedur dan prisip kerja penelitian kualitatif, di mana hasil penelitian ini disekripsikan dan dianalisis dengan kata-kata dan kalimat secara sistematis sebagai hasil pembacaan dan analisis terhadap objek penelitian, dan bukan disampaikan dengan angka-angka statistik.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Acikgenc, Alparslan. Islamic Science; towards a Definition. (Kuala Lumpur: ISTAC, 1996).
Al-‘Alawi, Usman bin Abdullah bin ‘Aqil bin Yahya. Bâb al Minan. (Indonesia: Syirkah Maktabah al Madaniyah, tt).
Al-‘Alawi, Usman bin Abdullah bin ‘Aqil bin Yahya. Adab al Insân. (Jakarta: Maktabah wa Mathba’ah Menara Kudus, tt).
Al-‘Alawi, Usman bin Abdullah bin ‘Aqil bin Yahya. Irsyâd al Anâm. (Jakarta: Maktabah wa mathba’ah Menara Kudus, tt).
Al-’Alawi, Sayyid Muhammad bin Yahya bin Usman bin Yahya. Ilmu Tajwid bagi Murid-murid Madrasah Ibtidaiyah. (Jakarta: Maktabah wa Matba’ah Attahiriyah, tt).
Al-Attas, Syed Naquib. Preliminary Statement on a General Theory of the Islamization of the Malay-Indonesian Archipelago. (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1969).
Al-Attas, Syed Naquib. Preliminary Statement on a General Theory of the Islamization of the Malay-Indonesian Archipelago. (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1969).
Al-Attas, Syed Naquib. Islam and Secularism. (Kuala Lumpur: ISTAC, 1993).
Al-Azdi, Abu Daud Sulaiman ibn al Asy’ats as Sajistani. Sunan Abi Daud. (Beirut: Dar ibn Hazm, 1998).
Al-Bantani, Syekh Muhammad Nawawi. Kâsyifah as Sajâ, alih bahasa KH. Ahmad Makky. (Sukabumi: As Salafiyah, tt).
Al-Ghazali, Abu Hamid. Risalah Ahl as Sunnah fi Kalimatay asy Syahadah, alih bahasa Abdullah Syafi’ie. (Jakarta: Maktabah As-Syafi’iyah, tt).
Al-Hadhrami, Syekh al Fadhil Salim bin Samir. Matan Safînah an Najâ, alih bahasa H. Abdullah Syafi’ie. (Jakarta: Al Mathba’ah asy Syafi’iyah, tt).
Al-Hadhrami, Syekh al Fadhil Salim bin Samir. Safînah an Najâ, alih bahasa H. Muhammad Nashir bin H. Muhammad Shaleh Krukut Betawi. (Jakarta: M.A. Jaya, tt).
Al-Hudhari, Salim bin Sumair. Matan Safinah an Naja fi Ushul ad Din wa al Fiqh, alih bahasa Abdullah Syafi’ie. (Jakarta: Al Mathba’ah As- Syafi’iyah, tt).
Al-Habsyi, Ahmad bin Zaid. Ar Risalah al Jami’ah bain Ushul ad Din wa al Fiqh wa at Tasawuf, alih bahasa Abdullah Syafi’ie. (Jakarta: Maktabah As-Syafi’iyah, tt).
Al-Haddad, Habib Abdullah bin ‘Alawi. Al ‘Aqidah al Mujmalah, alih bahasa Abdullah Syafi’ie. (Jakarta: Maktabah As-Syafi’iyah, tt).
Al-Haddad, Habib ‘Abd Allah. Al ‘Aqidah as Sadidah al Muwafaqah li al Kitab wa as Sunnah al Hamidah, alih bahasa Abdullah Syafi’ie. (Jakarta: Maktabah As-Syafi’iyah, tt).
Al-Jaza’iri, Thahir. Al Jawahir al Kalamiyah fi Idhah al ‘Aqidah al Islamiyyah, alih bahasa Abdullah Syafi’ie. (Jakarta: Maktabah As-Syafi’iyah, tt).
Al-Palimbani, ’Abd ash Shamad. Hidayah as Salikin. (Indonesia: Syirkah Maktabah al Madaniyyah, 1351 H).
AR, D. Sirojuddin. Potret dan Pengembangan Seni KaligrafiIslam di Indonesia, dalam LPTQ Tingkat Nasional, 25 Tahun Musabaqah Tilawatil Qur’an. (Jakarta: LPTQ, 1994).
Arnold, T.W. The Preaching of Islam; A History of Propagation of the Muslim Faith. (New Delhi: Aryan Books International, 2002).
as-Syafi’iyah, Perguruan Islam. Kumpulan Khutbah Jum’at dan ’Id Juz I-II. (Jakarta: As-Syafi’iyah, tt).
AS, Tutty Alawiyah (ed). KH. Abdullah Syafi’ie Tokoh Karismatik. (Jakarta: Perguruan As-Syafi’iyah, 1999).
Az-Zabajani, Ibrahim bin Abd al Wahhab. Matan al Bina fi ‘Ilm at Tasawuf, alih bahasa Abdullah Syafi’ie. (Jakarta: Maktabah As-Syafi’iyah, tt).
Azra, Azyumardi. Esei-esei Intelektual Muslim dan Pendidikan Islam. (Ciputat: Logos, 1999).
Azra, Azyumardi. Renaisans Islam Asia Tenggara; Sejarah Wacana dan Kekuasaan. (Bandung: Rosdakarya, 2006).
Azra, Azyumardi. Pendidikan Islam; Tradisi dan Modernitas Menuju Milenium Baru. (Ciputat: Logos, 1999).
Azra, Azyumardi. Hadrami Scholars in The Malay-Indonesian Diaspora; A Preliminary Study of Sayyid Uthman, dalam Studia Islamika, Vol. 2, No. 2, Thn. 1995.
Azra, Azyumardi. Jaringan Ulama Timur Tengah dan Kepulauan Nusantara Abad XVII dan XVIII; Akar Pembaruan Islam. (Jakarta: Kencana, 2004).
Aziz, Abdul. Islam dan Masyarakat Betawi. (Jakarta: Logos, 2002).
Bakker, Anton dan Achmad Charris Zubair. Metodologi Penelitian Filsafat. (Yogyakarta: Kanisius, 1998).
Banjar, ‘Abdurrasyid. Perukunan Besar Melayu. (Jakarta: M.A. Jaya, tt).
Baudrillard, Jean. For a Critique of the Political Economy of the Sign, alih bahasa oleh C. Levin. (St. Louis: Telos Press, 1981).
Beerling, R.F., S.L. Kwee, J.J.A. Mooij dan C.A van Peursen, Pengantar Filsafat Ilmu. (Yogyakarta: Tiara Wacana, 1986).
Bogdan, Robert C. Riset Kualitatif untuk Pendidikan; Pengantar, Teori dan Metode. (Jakarta: Ditjen Dikti Depdikbud, 1990).
Braginsky, Vladimir. The Herritage of Tradinional Malay Literature; A Historical Survey of Genres, Writings and Literary Views. (Leiden: KILTV Press, 2004).
Buduroh, Mamlahatun. Huruf Arab-Melayu Tantangan dan Peluang dalam Alam Melayu, disampaikan pada Seminar Sebumi Internasionalisasi Rumpun Melayu Menuju Kegemilangan Bersama di Kampus Universitas Indonesia, Depok, 24-25 Juni 2008.
Dahlan, Abdul Aziz (ed). Ensiklopedi Hukum Islam. (Jakarta: PT Ictiar Baru van Hoeve, 1996).
Ensiklopedi Tematis Dunia Islam. (Jakarta: Ichtiar Baru van Hopeve, 2002).
Fairchild, Henry Pratt (ed). Dictionary of Sosiology and Related Sciences. (New York: Littlefield, Adam & Co. Ottowa).
Gladney, Dru C. Seeking Knowledge unto China: Traditionalization, Modernity and The State, dalam Johan Meuleman (ed), Islam in The Era of Globalization: Muslim Attitudes Towards Modernity and Identity. (Jakarta: INIS, 2001).
Hijazi, Mahmud Fahmi. ‘Ilm al Lughah al ‘Arabiyah. (Kairo: Dar Gharib li al Thaba’ah wa al Nasyr wa al Tauzi’).
HS, Mastuki dan M Ishom El Saha (ed), Intelektualisme Pesantren; Potret Tokoh dan Cakwarala Pemikiran di Era Perkembangan Pesantren. (Jakarta: Diva Pustaka, 2003).
Hollander, J.J. de. Pedoman Bahasa dan Sastra Melayu. (Jakarta: Balai Pustaka, 1984).
Hurgronje, C. Snouck. Tulisan-tulisan tentang Islam di Hindia Belanda; Kumpulan Karangan C. Snouck Hurgronje, alih bahasa Soedarso Soekarno. (Jakarta: INIS, 1993).
Indra, Hasbi. Pesantren Dan Transformasi Sosial: Studi atas Pemikiran KH. Abdullah Syafi’i dalam Bidang Pendidikan Islam, cetakan pertama. (Jakarta: Penamadani, 2003).
Jones, Russell (ed). Loan-Words in Indonesia and Malay. (Jakarta: KITLV dan Yayasan Obor Indonesia, 2008).
Khoiron Sirin dan Moch. Khoiron, Syekh ’Abd al Shamad al Palimbani, dalam dalam Mastuki HS dan M. Ishom El Saha (ed), Intelektualisme Pesantren; Potret Tokoh dan Cakrawala Pemikiran di Era Pertumbuhan Pesantren. (Jakarta: Diva Pustaka, 2003).
Koentjoroningrat. Metode-metode Penelitian dalam Masyarakat. (Jakarta: PT Gramedia, 1993).
Lohanda, Mona. Sejarah Pembesar Mengatur Batavia. (Depok: Masup Jakarta, 2007).
Lubis, Nabilah. Pentingnya Pendekatan Filologi dalam Studi Keislaman. (Jakarta: IAIN Syarif Hidayatullah, 1998). Hal. 1-17.
Lubis, Nabilah. Naskah Teks dan Metode Penelitian Filologi. (Jakarta: Puslitbang Lektur Keagamaan Departemen Agama RI, 2007).
Madjid, Nurcholish. Indonesia Kita. (Jakarta: Universitas Paramadina, 2004).
Mauladdawilah, Abdul Qadir Umar. 17 Habaib Berpengaruh di Inonesia, edisi revisi. (Malang: Pustaka Bayan, 2009).
Mauladdawilah, Abdul Qadir Umar. Tiga Serangkai Ulama Tanah Betawi. (Malang: Pustaka Basma, 2009).
Mu’jizah. Iluminasi dalam Surat-surat Melayu Abd ke-18 dan ke-19. (Jakarta: KITLV dan Pusat Bahasa-Depatemen Pendidikan Nasional, 2009).
Muhammad, Mat Akhir Haji Sanawi. Kitabah al Lughah al Malaziyah bi al Huruf al ‘Arabiyyah. (Khurthum: Risalah Diplom Ma’had Khurthum ad Dauly, 1403/1983).
Muhadjir. Bahasa Betawi; Sejarah dan Perkembangannya. (Jakarta: Diterbitkan atas kerjasama Puslitbang Kemasyarakatan dan Kebudayaan (PMB-LIPI) dengan The Ford Foundation, 2000).
Nawi, Abdurrahman bin. Tujuh Kaifiyat Shalat Sunnah. (Jakarta: Perguruan Al-Awwabin, 1396/1976).
Nawi, Abdurrahman bin. Manâsik al Haji wa al ’Umrah. (Jakarta: Perguruan Al-Awwabin, 1393/1973).
Nawi, Abdurrahman bin. Mutiara Ramadhan. (Jakarta: Menara Kudus, 1392/1972).
Nawi, Abdurraham. Tiga Kaifiyat Shalat Sunnah. (Jakarta: Saadiyah Putra, 1983).
Nawi, ‘Abdurrahman bin. Misykât al Anwâr fî Bayân Hukm Haflah Mawlid an Nabî al Mukhtâr. (Jakarta: Perguruan Al-Awwabin dan Forum Ulama, Habaib, Asatidz, dan Da’i Indonesia (FUHADI), 1430/2009).
Noupal, Muhammad. Pemikiran Keagamaan Sayyid Usman bin Yahya (1822-1914); Respon dan Kritik Kondisi Sosial Keagamaan di Indonesia. (Jakarta: Disertasi UIN Syarif Hidayatullah, 2008).
Pedoman Pengelolaan Majelis Ta’lim. (Jakarta: Direktorat Pendidikan Diniyah dan Pondok Pesantren Depag RI, 2008).
Perguruan Islam As-Syafi’iyah. Kumpulan Khutbah Jum’ah dan ’Id, Juz I dan II. (Jakarta: Perguruan Islam As-Syafi’iyah, tt).
Praja, Juhaya S. Filsafat dan Metodologi Ilmu dalam Islam dan Penerapannya di Indonesia. (Bandung: Teraju, 2002).
Ricoeur, Paul. Hermeunetics and the Human Sciences; Essays on Language, Action and Interpretation alih bahasa J.B. Thompson. (Cambridge: Cambridge University Press, 1982).
Rohili, Suryani Thohir. Faidh ar Rahman fi Fadhail Ramadhan. (Jakarta: Majelis at Ta’lim Attahiriyah li al Ummahat, tt).
Saidi, Ridwan. Profil Orang Betawi; Asal Muasal, Kebudayaan dan Adat Istiadatnya. (Jakarta: PT Gunara Kata, 2004).
Sakran, ‘Ali bin Abi Bakr, ‘Aqidah, alih bahasa Abdullah Syafi’ie. (Jakarta: Maktabah As-Syafi’iyah, tt).
Shafiqullah, Shah Muhammad. Calligraphic Ornamentation in The Architecture of The Umayyad of Syria: A Brief Survey, dalam The Islamic Quarterly: A Review of Islamic Culture. (London: Volume XXXVII, 1993).
Schimmel, Annemarie. Islamic Na mes. (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1995). Hal. 1-79.
Steenbrink, Karel A. Beberapa Aspek Tentang Islam di Indonesia Abad Ke-19. (Jakarta: Bulan Bintang, 1984).
Suminto, Aqib. Politik Islam Hindia Belanda. (Jakarta: LP3ES, 1996).
Syafi’ie, Abdullah. Empat Puluh Hadits Menyatakan Perkara Puasa. (Jakarta: Al Barkah As-Syafi’iyah, tt).
Syafi’ie, Abdullah. Himpunan Bermacam-macam Do’a yang Pernah Diterbitkan. (Jakarta: Maktabah As-Syafi’iyah, tt).
Syafi’ie, Abdullah. Pelajaran Mengeja Huruf al Qur’an al ‘Azhim. (Jakarta: Al Barkah As-Syafi’iyah, tt).
Syafi’ie, Abdullah. Durus al Mahfuzhat, Juz I, II dan III. (Jakarta: As-Syafi’iyah, tt).
Syafi’ie, Abdullah. Hikayah Isra’ wa Mi’raj. (Jakarta: Maktabah As-Syafi’iyah, tt).
Syafi’ie, Abdullah. Risalah Hidayah al ‘Awam fi ‘Ilm al Kalam, Juz I dan II. (Jakarta: Percetakan As-Syafi’iyah, tt).
Syafi’ie, Abdullah. Kumpulan Khutbah Jum’ah dan ‘Id, Juz I dan II. (Jakarta: Percetakan As-Syafi’iyah, tt).
Syafi’ie, Abdullah. Siapa itu Sayyiduna Muhammad. (Jakarta: Percetakan As-Syafi’iyah, tt).
Syafi’ie, Abdullah. Man Huwa Sayyiduna Muhammad. (Jakarta: Al Mathba’ah Percetakan As-Syafi’iyah, tt).
Syafi’ie, Abdullah. Al Muhadatsah, Juz I, II dan III. (Jakarta: Al Mathba’ah Percetakan As-Syafi’iyah, tt).
Syafi’ie, Abdullah. Pelajaran Mengeja Huruf al Qur’an al ‘Adzim. (Jakarta: Al Barkah As-Syafi’iyah, tt).
Tehranian, Majid. Technologies of Power: Information Machines and Democratic Prospects. (New York: Ablex Publishing Company, 1990).
Tjadrasasmita, Uka. Kajian Naskah-Naskah Klasik dan Penerapannya bagi Kajian Sejarah Islam di Indonesia. (Jakarta: Puslitbang Lektur Keagamaan Depag, 2006).
Tjandrasasmita, Uka. An Explanation of the Study of Philology and its Application to the Study of Islamic History in Indonesia. dalam Jurnal Lektur Keagamaan, vol. 4, No. 1, 2006.
Yatim, Badri. Kebudayaan Betawi dalam Perspektif Sejarah dalam Mimbar Agama & Budaya, vol. XX, No. 1, 2003.
Yeob, Shamsul Jamili. The Influence Arabic Language on Modern Malay Arabic Metaphor in Malay Words. (Leeds: Thesis in Arabic Studies at University of Leeds, 1996).
DOI: 10.24235/ibtikar.v8i2.18232
Article Metrics
Abstract view : 0 timesPDF - 0 times
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2024 Pradi Khusufi Syamsu
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
2.png)
   
 Â
